Переводные экзамены и этапы в школьной жизни каждого ученика

На прошлой неделе ученики 10-го класса написали первые выпускные экзамены из средней школы — MSA (Mittelschulabschluss), а ученики 6-го класса, которые учили немецкий язык как иностранный, сдали экзамен на получение Немецкого языкового диплома DSD-I.

Каждый ученик совершает несколько серьёзных шагов на следующую ступень за время учёбы в Немецкой школе, и вот какие.

1. Каждый наш ученик сдаёт вступительный тест, чтобы поступить в 1-й класс. Это тест на общую готовность к школе, читать, писать или знать немецкий язык не обязательно. В детском саду дети сдают его в группе.
   
   
2. В 4-м классе ребята пишут сравнительный тест по немецкому языку и таким образом подтверждают, что за 4 года они выучили немецкий язык до уровня А2. Этот тест пишется во всех немецких школах за рубежом всеми детьми, для которых немецкий язык является иностранным, и обычно дети его с честью выдерживают.
   
   
3. В том же 4-м классе ребята по итогам оценок и отношения к учёбе в целом переводятся в 5-й класс, то есть из начальной в среднюю школу. Наши ученики могут быть как гимназистами, так и учениками реальной школы, и менять это в зависимости от старания и успехов.
   
   
4. Шестиклассники, как мы уже знаем, сдают экзамен по немецкому языку на уровень B1 по международной системе языкового диплома, если только они не являются сами носителями языка.
   
   
5. 10-й класс сдаёт MSA, письменно и устно: это выпускные экзамены немецкого образца, они проходят по немецкому, английскому и математике письменно, по биологии — устно. На основании этих экзаменов немецкие школьники переводятся в абитуру (Abitur) или, как в нашем случае, на дипломную программу международного двуязычного бакалавриата (GIB).
   
   
6. 11 класс пробует написать выпускные экзамены из GIB: это позволяет подготовиться лучше и заранее понять, что учеников ждёт в самом конце.
   
   
7. 12 класс сдаёт выпускные экзамены, по результатам которых может поступать в вузы.

В этом году вступительные тесты начнутся в апреле, а пробные и выпускные экзамены GIB — в мае. А на той неделе школа ходила на носочках, чтобы не потревожить тех, кто сдаёт экзамены. Аттестаты 10-классники получат на летнем празднике, а 6-классники узнают результат только в следующем учебном году. Мы в любом случае желаем школьникам отличных результатов в уже написанных работах и держим за них кулачки в ожидании новых экзаменов.