Die Straßen rund um die Schule und ihre Geschichte
Die Petrograder Seite ist der älteste Teil der Stadt, erbaut vor der Erstellung des Stadtplans mit seinen breiten Alleen und geordneten Straßen. Und das macht es nur noch interessanter: Wieso ist dieser Teil der Stadt auf diese Weise gestaltet?
Die Deutsche Schule St. Petersburg befindet sich in einem Gebäude in der Petrosawodskaja Straße 12. Dies ist eine der vielen Straßen, die nach den umliegenden Städten benannt sind. Um die Ecke verläuft die Lodeynopolskaya Straße zu Ehren des Bezirkszentrums des Leningrader Oblast, die Parallelstraße — Pudozhskaya — ist nach der Stadt Pudozh in Karelien benannt. Im nächsten Block reihen sich die Straßen Kolpinskaya, Oranienbaumskaya, Gatchinskaya und Lakhtinskaya aneinander, die ebenfalls nach Städten in der Nähe von St. Petersburg benannt sind.
Viel mehr Fragen jedoch werfen die Namen der Straßen Barochnaya und Zelenina auf, die ebenfalls nur einen Katzensprung von unserer Schule entfernt sind. Wir werden Ihnen mehr über die Geschichte ihrer Namen erzählen.
Die Barochnaya ist eine alte Straße, und die Herkunft ihres Namens variiert ein wenig, und ist mit Barock bestimmt nicht verbunden. In einer Quelle wird erwähnt, dass hier früher die alten Barken, sowohl große als auch einfache Frachtschiffe, abgeworfen wurden. Die Barken wurden aus billigem, unbearbeitetem Holz gebaut, sodass sie eine Saison oder sogar einen Fahrt mit Fracht bis zum Zielort überstehen und dann abgebaut werden konnten. Die Straße wurde jedoch nicht nach den Barken an sich benannt, sondern nach der Trinkhalle (die Barochnaya Straße ist nach einer Bar benannt!). Oder vielleicht wurde die Straße zuerst Baráchnaya genannt, weil sie mit Kasernen (rus. „Barak“) bebaut war, worauf eine andere zuverlässige Quelle hinweist.
Der Name der Zelenin Straße ist eindeutiger, aber nicht weniger interessant. Am Ufer der Karpovka (auch dieser Name ist nicht ganz klar, Karpfen haben nichts damit zu tun!) gab es Schießpulverfabriken, die erst 1801 geschlossen wurden. Und die Straße war „zeleinaya“, d. h. die Straße, auf der das Schießpulver, damals „Zaubertrank“ — „Zelie“ in russisch — genannt, zur Peter-und-Paul-Festung gebracht wurde. Für ausländische Ohren scheint „The Lenina“ mit deutlich erkennbarem russischen Akzent zwar ein nicht ganz korrekter, aber verständlicher Name zu sein...
Möchten Sie mehr über die Geschichte der Straßen wissen, welche die Schule umgeben? Die Gazovaya Street, der Levashovsky Prospekt, die Korpusnaya Straße und die Raznochinnye Straßen sind nicht so einfach, wie sie auf den ersten Blick erscheinen mögen.