Читательский азарт и любовь к литературе

Заглянуть на урок немецкого в дипломной программе IB
Доктор Бердн Юн, координатор программы GIB

В 2022-2023 учебном году в Немецкой школе Санкт-Петербурга впервые появились два класса GiB, которые проходят обучение по двуязычной дипломной программе IBO.

Поскольку программа предусматривает плотную сцепку между отдельными предметами, а также основными элементами программы (эпистемология — наука о знании, написание расширенного эссе и CAS — creativity, activity and service, творчество, активность и сервис), наши ученицы GiB также решили объединить предмет «Немецкий язык и литература» с основным элементом CAS. Так, они предлагают книжный клуб раз в месяц (подробнее об этом будет сказано позже), в котором они обсуждают книги на английском и немецком языках с точки зрения их эстетики и социальной значимости с заинтересованными одноклассниками из 9 и 10 классов.

Кроме того, дипломная программа IB включает в себя много практической работы. Как сказал Иммануил Кант: теория без практики пуста, практика без теории слепа. По этой причине ученицы 11 и 12 классов, которые в настоящее время изучают подкасты на уроках немецкого языка, решили представить свои любимые книги в коротком подкасте.

Таким образом, они не только помогают сделать интересные книги доступными для каждого и всякого. Создавая свои собственные подкасты, они также научились лучше понимать структурные особенности этого цифрового формата. Кроме того, уже имеющиеся технологические ноу-хау были усовершенствованы, поскольку они сами прошли через все этапы производства:

• Представление своей любимой книги в структурированном виде и создание сценария.
• Запись сценария на диктофон или видео
• Редактирование, монтаж и загрузка конечного продукта

Результаты впечатляют и буквально разжигают аппетит к представленным книгам. Ксения из 12 класса, например, ратует за изучение мировой литературы, то есть литературы в ее транснациональном контексте, выступает за разнообразие и проводит умелый и увлекательный «краткий курс по Накахара Чуя» — ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=X7QwIeeFutE

Эмили из 11 класса представляет австрийского писателя-эмигранта Стефана Цвейга, который особенно популярен здесь, в России, и его очень увлекательную «Schachnovelle» (шахматную новеллу), которая имеет многоплановые автобиографические отсылки и должна быть особенно популярна здесь, в Санкт-Петербурге, шахматной Мекке — Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=px2ZQqV_VpA

Екатерина, которая также учится в 11 классе, при выборе книги руководствовалась девизом известной немецкой песни «Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett» (Мими никогда не ложится в постель без криминальной истории). Именно поэтому она пошла на шаг дальше, от криминального триллера к триллеру, и представляет нам «Herzgrab» Андреаса Грубера (еще один автор из Австрии), историю, которая разрушает привычное бинарное противопоставление добра и зла, что делает книгу только более увлекательной — ссылка: https://youtu.be/tBVcETecJlc